пример

пример
example, instance, model
Безусловно, это пример (чего-л). - This is, of course, an example of...
Более интригующим примером является... - A more intriguing example is...
Более сложный пример доставляется (из рассмотрения и т. п. )... - A more complex example is afforded by...
Будет полезен другой пример. - Another example will be helpful.
Было бы легко привести значительно больше примеров... - It would be easy to give many more examples of...
В [2] приводятся несколько примеров. - Several examples are given in [2].
В данном параграфе мы обсуждаем некоторые простые свойства и примеры (чего-л). - In this section we discuss some simple properties and examples of...
В каждом из этих примеров рассматривается... - Each of these examples is concerned with...
В качестве другого примера мы можем проверить... - As a further example we may examine...
В качестве последнего примера в этой главе рассмотрим... - As a final example in this chapter we consider...
В качестве последнего примера мы возьмем... - As a last example, we take...
В качестве практически важного примера рассмотрим... - As an example of practical importance we consider...
В качестве примера описанного выше метода мы показываем, что... - As an example of the method described above we show that...
В качестве примера рассмотрим теперь... - By way of example, let us now consider...
В качестве слегка более сложного примера мы докажем, что... - As a slightly harder example we prove that...
В качестве специального примера предположим... - As a specific illustration, suppose that...
В качестве тривиального примера рассмотрим... - As a trivial example of this, consider...
В качестве частного примера рассмотрим следующий. - As a particular example take the following.
В нескольких следующих примерах мы будем предполагать для удобства, что... - In the next few examples we will assume for convenience that...
В следующем параграфе мы обсудим примеры... - In the next section we discuss examples of...
В следующем примере мы используем этот метод, чтобы определить... - In the following examples we use this method to determine...
В этих примерах получается, что... - In these examples it happens that...
В этом примере мы имеем дело с... - In this example we work with...
Важно отметить, что этот пример указывает на
(
что-л)... - It is important to note from this example that...
Возможно, основной урок, который мы извлекаем из этих трех примеров, состоит в том, что... - Probably the main lesson to be gained from these three examples is that...
Вышесказанное является хорошим примером... - The foregoing is a good example of...
Главной характерной чертой предыдущего примера является... - A central feature of the previous example is...
Давайте рассмотрим этот вопрос, используя специальные примеры. - Let us approach this question by means of specific examples.
Данные примеры должны прояснить... - These examples should make it clear that...
Данный пример имеет некоторый интерес в связи с... - This example is of some interest in connection with...
Данный пример является типичным во многих (случаях и т. п. )... - This example is typical of many...
Данный процесс может быть проиллюстрирован несколькими примерами. - The process may be illustrated by a few examples.
Действительный смысл этого примера состоит в том, что... - The real point of this illustration is that...
Другие примеры... упоминаются во втором параграфе. - Other examples of... are mentioned in Section 2.
Другой важный пример этого принципа встречается, когда... - Another important example of this principle occurs when...
Другой пример мог бы быть взят из... - Another example might be taken from...
Еще более удивительным является обнаруженный/предложенный Смитом пример [11], который показывает, что... - Even more startling is an example due to Smith [11], which shows that...
Заключение, вытекающее из следующих двух примеров, состоит в том, что... - The conclusion to be drawn from these two examples is that...
Здесь мы описываем некоторые ранние примеры... - Here we describe some early examples of...
Здесь мы приводим другой пример (чего-л). - We give here another example of...
Знакомые примеры предоставляются
(
чем-л/где-л)... - Familiar examples are provided by...
Из этого частного примера мы можем заключить, что... - We may infer from this particular example that...
Имеется много других примеров, иллюстрирующих основную идею (чего-л). - There are many other examples which illustrate the basic idea of...
История изобилует примерами (чего-л)... - The history of... provides many examples of cases where...; The history of... abounds in cases where...
К примеру, давайте рассмотрим взаимодействие... - Let us, for example, consider the interaction of...
К примеру, можно было бы предположить, что... - It might, for example, be conjectured that...
К примеру, оценивается, что... - It is estimated, for example, that...
К примеру, предположим, что... - For instance, suppose that...
К примеру, это особенно верно в случае... - This is particularly so, for example, in the case of...
Как показывает следующий пример, это не обязательно выполнено. - This is not necessarily the case, as the following example illustrates.
Легко понятный, но все еще не слишком тривиальный пример - это... - An easily understood, yet not too trivial, example is that of...
Менее тривиальным примером является... - A less trivial example is...
Мы заключаем (наше изложение и т. п. ) примером, иллюстрирующим... - We conclude by giving an example to illustrate...
Мы заключаем этот пример замечанием, что... - We conclude this example with the observation that...
Мы могли бы, к примеру, решить, что... - We might, for example, decide that...
Мы можем показать это на простом примере. - We can demonstrate this with a simple example.
Мы начинаем с рассмотрения трех конкретных примеров. - We begin by looking at three concrete examples.
Мы увидим, что это пример (чего-л). - We shall see that this is an example of...
Наиболее значимые примеры должны быть найдены (в)... - The most conspicuous examples are to be found in...
Наиболее значимой чертой этого примера является то, что... - The most significant feature of this example is that...
Наиболее известными примерами являются... - The most familiar examples are...
Наш простой пример показывает, что... - Our simple example demonstrates that...
Более сложный пример предоставляется... - A more difficult example is provided by...
Несколько решенных примеров представлены в следующем параграфе. - Several worked out examples are presented in the next section.
Ниже приводится пример, который иллюстрирует... - An example is used below to illustrate...
Нижеследующее является хорошим примером (чего-л). - The following is a good example of...
Нижеследующий пример показывает, что... - The following example shows that...
Объяснить это наилучшим образом можно с помощью примеров. - This is best made clear by means of examples.
Один из наиболее впечатляющих примеров это... - One of the most striking examples is...
Одна интересная вариация последнего примера вытекает из... - An interesting variation on the last example is provided by...
Однако имеет смысл проиллюстрировать данную технику следующим примером. - It is, however, worthwhile to illustrate the technique by the following example.
Однако, как указывает Смит [1], безусловно существуют примеры... - But, as Smith [1] points out, there are certainly examples of...
Перед тем, как продолжить давать примеры, мы приведем важное замечание, что... - Before proceeding to give examples, we make the important observation that...
Поучительно решить этот пример, используя... - It is instructive to solve this example by means of...
Предыдущие примеры иллюстрируют общий факт, что... - The preceding examples illustrate the general fact that...
Предыдущий пример демонстрирует, что много проще... - The above problems show that it is much easier to...
Прежде чем представить больше примеров, давайте... - Before presenting more examples, let us...
Приведем пример, как это происходит. - Let us see how that works in an example.
Приведем теперь пример, в котором... - We now give an example in which...
Приведенный выше пример 2 показывает, что... - Example 2 above shows that...
Пример 3 иллюстрирует основной принцип, что... - Example 3 illustrates the general principle that...
Пример должен разъяснить это. - An example should make this clear.
Пример его использования уже приведен в главе 2. - An example of its use has already been given in Chapter 2.
Пример послужит для демонстрации выполнения этого вычисления. - An example will serve to show how the calculation is carried out.
Пример такой структуры можно встретить (в)... - An example of such a structure occurs in...
Примеры будут найдены в стандартных описаниях... - Examples will be found in standard accounts of...
Проиллюстрируем это с помощью численного примера. - A numerical example will illustrate this.
Простейший пример (для) этого дается... - The simplest example of this is given by...
Простейший пример предоставляется (чем-л). - The simplest example is afforded by...; The simplest example is furnished by...
Простейший пример такой ситуации дается специальным случаем... - The simplest example of such a situation is the special case of...
Простейшим примером подобной операции является... - The simplest example of such an operation is...
Рассмотрим численный пример. - Let us take a numerical example.
Руководствуясь более ранним примером, полученным нами, мы... - Guided by our earlier example, we...
С помощью этого примера становится очевидно, что... - On the basis of this example, it is evident that...
Сейчас мы построим некоторые примеры, чтобы проиллюстрировать... - We now work out some examples to illustrate...
Следующая серия примеров (= иллюстраций) показывает... - The following series of illustrations shows...
Следующий пример дает иллюстрацию этой техники. - The following example illustrates the technique.
Следующий пример демонстрирует этот тип решения. - The next example demonstrates this type of solution.
Следующий пример может помочь объяснению этого момента (= пункта). - The following example may help to clarify this point.
Следующий пример может сделать это утверждение яснее. - The following example may make this point clearer.
Следующий пример показывает недостаток этой схемы. - A shortcoming of this scheme is shown by the following example.
Следующий пример предоставляет введение (в)... - The following example provides an introduction to...
Смит [1] приводит убедительный пример существования... - Smith [l] makes a persuasive case for the existence of...
Сначала рассмотрим (один) пример. - First we consider an example.
Совершенно другого типа пример предоставляется (чем-л). - An example of an entirely different kind is provided by...
Существует много примеров... - There are many examples of...
Таким образом, мы пришли к первому примеру (чего-л). - Thus we arrive at our first instance of...
Теперь мы возвращаемся к примеру, рассмотренному во втором параграфе. - We now return to the example treated in Section 2.
Теперь мы обратимся к некоторым примерам... - We now turn to some examples of...
Теперь приведем несколько конкретных примеров. - A few concrete examples are in order.
Только что приведенный пример является специальным случаем... - The example just given is a special case of...
Следующие три примера иллюстрируют эту возможность. - The next three examples illustrate this possibility
У нас есть здесь другой пример... - We have here another example of...
Часто упоминаемым простым примером является случай... - A simple example, often quoted, is the case of...
Численный пример проиллюстрирует относительную важность... - A numerical example will illustrate the relative importance of...
Читатель должен тщательно изучить этот пример. - The reader should study this example carefully.
Чтобы..., мы ограничимся лишь простым примером. - We restrict ourselves to a simple example in order to...
Чтобы привести еще более простой пример, мы можем рассмотреть... - То take an even simpler example, we can consider...
Чтобы проиллюстрировать это наиболее простым примером, предположим, что... - То take the simplest possible illustration, suppose that...
Эта техника иллюстрируется следующим примером. - The technique is illustrated in the next example.
Эта точка зрения будет объяснена примерами при изучении метода... - This point will be clarified by examples when we study the method of...
Эти два примера иллюстрируют некоторые из проблем... - These two examples illustrate some of the problems of...
Эти и другие примеры показывают, что... - These and many other examples show that...
Эти примеры предназначены в качестве (некоторого) руководства для... - These examples are intended as a guide for...
Эти примеры типичные, но не исчерпывающие. - These examples are typical but not exhaustive.
Эти соотношения можно было бы приложить, к примеру, к... - These expressions may be applied, for example, to... ,
Это было достаточно хорошо проиллюстрировано предыдущими примерами. - This has been sufficiently illustrated in the preceding examples.
Это другой пример (чего-л). - This is another example of...
Это еще один пример... - This is a further example of...
Это можно лучше всего понять, используя специальный пример. - This is best understood through a specific example.
Это пример того, что называется... - This is an example of what is called...
Это хороший пример (чего-л). - This is a good example of...
Этот метод лучше всего иллюстрируется примером. - The procedure is best illustrated by an example.
Этот очень простой пример типичен для... - This very simple example is typical of...
Этот пример демонстрирует один способ... - This example demonstrates one way of...
Этот пример иллюстрирует общий факт, что... - This example illustrates the general fact that...
Этот пример интересен в связи с... - This example is of interest in connection with...
Этот пример показывает, что может быть необходимым... - This example shows that it may be necessary to...
Этот пример представляет лишь академический интерес. - This example is of academic interest only.
Этот случай дает прекрасный пример (чего-л). - This case provides an excellent example of...

Русско-английский словарь научного общения. 2011.

Синонимы:

Смотреть что такое "пример" в других словарях:

  • Пример — Изображение отпечатка пальца. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • пример — Образец, образчик, модель, первообраз, прообраз, прототип; сравнение, притча, иносказание, аллегория, метафора, метонимия, парабола, троп, фигура; иллюстрация (объяснение). Подавать пример. Ср …   Словарь синонимов

  • ПРИМЕР — ПРИМЕР, примера, муж. 1. Выдающийся образец чего нибудь. Величайший пример беззаветной любви к отечеству. Показать пример храбрости. Редкий пример бесстыдства. 2. Действие или явление, служащее образцом для кого нибудь, вызывающее подражание,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИМЕР — Самый простой пример убедительнее самой красноречивой проповеди. Сенека Не люди нуждаются в правилах, а правила в людях. С. Дюбе Нам нужен кто нибудь, по чьему образцу складывался бы наш нрав. Ведь криво проведенную черту исправишь только по… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ПРИМЕР — ПРИМЕР, а, муж. 1. Случай, к рый может быть приведён в пояснение, в доказательство чего н. Пояснить свою мысль примером (на примере). Примеры употребления слов. Исторические примеры. За примерами недалеко ходить (т. е. примеры есть, их много;… …   Толковый словарь Ожегова

  • Пример —  Пример  ♦ Exemple    Особый случай, служащий для иллюстрации общего за кона или истины. Ни один пример никогда ничего не доказывает (тогда как обратный пример может быть достаточным для опровержения доказательства), но он помогает понять и… …   Философский словарь Спонвиля

  • Пример — см. Образец, пример, прообраз …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ПРИМЕР — ссылка на более конкретный, особо яркий случай как на момент общего более абстрактного предметного содержания с целью лучшего освещения и пояснения такового. Философский энциклопедический словарь. 2010 …   Философская энциклопедия

  • ПРИМЕР — англ. example; нем. Beispiel. Факт, конкретный случай, к рый приводится с целью пояснения, освещения (или в качестве доказательства) к. л. тезиса. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • пример —         ПРИМЕР индивидуальный или общий предмет или процесс, воплощающий, экземплифицирующий более общий предмет или процесс. Так, металл является П. химического элемента, железо П. металла, а локализованный в пространстве и времени «этот»… …   Энциклопедия эпистемологии и философии науки

  • пример — образец — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы образец EN sample …   Справочник технического переводчика

Книги

Другие книги по запросу «пример» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»